Tanoshii Japanese

彼を放って置くことはできない。

I can't let him alone.

他人の事はほうっておいてくれ。

Mind your own business!

ほうっておけば落ち着くよ。

Let him alone. He'll soon come around by himself.

その程度の中傷はほうっておきなさい。

Just pass such an insult.

その件はほうって置けば解決する。

That matter will take care of itself.

この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。

If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.

「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」

"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In