Tanoshii Japanese

亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。

Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.

彼女はうちの赤ちゃんを見るたびに誉めることを忘れない。

She never forgets to admire our baby.

彼を見るたびに彼はあくびをしていた。

Every time I looked at him, he was yawning.

これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。

Whenever I see this, I remember him.

この写真を見るたびに私の父を思い出す。

Every time I see this picture, I remember my father.

この写真を見るたびに、父を思い出す。

Every time I see this photo, I think of my father.

この絵を見る度に、私は昔を思い出す。

When I see this picture, I always think of the old days.

この絵を見るたびに母のことを思い出す。

I can't see this picture without thinking of my mother.

この映画を見るたびに泣く。

I cry every time I watch this movie.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In