Tanoshii Japanese

ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。

You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.

階層問題に対する、消費社会論の著である。

It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.

Ｃ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ　Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。

C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: Quipu

「それは糖分を供給してもっと働けと暗に・・・？」「はい？」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん。」

"Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit."

「じゃんけんね」「ぐー」「ちょ・・パー」「後出しかよ！」

"Rock-paper-scissors, OK?" "Rock" "Scis..Paper" "Foul!"

ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。

Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."

ちょっ、お前なんでここにいんの？

Wait, what are you doing here?

ちょっ、お前なんでここにいんの？

Wait, why are you here?

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In