Japanese Sentences with English Translations - Sentences [���]

The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.

Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?

I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.

No, no. I mean to say that it has originality.

Well then, let's show a little of our real strength shall we?

Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. I mean, just don't say things like that even as a joke!

Could you repeat that?

Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!

You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!

Really - what's up? Where's your go-for-it attitude?

If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.

Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.

Huh? Don't be so whiny! And you call yourself a man!

I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?

You've run into some trouble or something?

I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.

I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?

For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.

For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.

It isn't clear which of them wanted that.