Japanese Sentences with English Translations - Sentences [���]

こねてらした = こねて・いらっしゃった

つっぱる【突っ張る】
⑤ 不良じみた態度をとって、虚勢をはる。 「 － ・っている高校生」

手荒＝
① 取り扱いの丁寧でないさま。粗略。 「本を－に扱う」

離れる
３㋐二つのものが隔たって存在する。間にかなりの距離がある。「家と学校とはだいぶ―・れている」「人里―・れた一軒家」
her house is distant (from her other friend's houses).

か
２ 疑いの気持ちで推定する意を表す。「心なしか顔色がさえないようだ」「気のせいか彼女のひとみがぬれているように思われる」
ie, there is a feeling of doubt with the preceding assumption (家が離れているから).

夢＝
３ 現実からはなれた空想や楽しい考え。「成功すれば億万長者も夢ではない」「夢多い少女」

Note: It's is NAN des ka, not nani.
When referring to an object.

Literally: How many/what years old at do I look?

歳 is a counter for age in years.