Japanese Sentences with English Translations - Sentences [で]

In the font business you must never trust anybody!

Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.

Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.

If I wasn't here, this office would be in chaos in three days.

Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.

You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.

What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?

"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."

Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).

What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.

A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.

The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.

However not attacking your partner in sparring is not a kindness!

Don't dodge the issue, I want you to answer my question.

Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.

"Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling."

"Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling."

Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.

Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer.

First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?