Japanese Sentences with English Translations - Sentences [で]

High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.

Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.

Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!

The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.

For distances, if 100 meters is said it's exactly 100 meters.

I was given a hard time by a strange guy at the tavern.

I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.

Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!

I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train.

The key is that Asuka abuses Shinji. So, rarely, Shinji flips and assaults Asuka. Then Asuka is surprisingly meek.

In the patient's body the pulse began beating again.

Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.

While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.

When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.

How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.

It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.

The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.

I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.

The company is operating under joint Sino-Japanese management.

To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).