Japanese Sentences with English Translations - Sentences [でした]

If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.

It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?

Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit.

This bow has a strong draw.

Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.

Obviously the teacher can understand both English and French.

You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!

By summit, do you mean the Group of Eight?

He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.

I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?

That young couple are still tied to their parent's apron strings.

Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.

Your wonderful lecture was pearls before swine.

You can't ask us to believe this.

Say ... I can hear screams coming from the women's bath.

This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.

Apparently they aren't given, but loaned.

It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.

It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?

"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."