Japanese Sentences with English Translations - Sentences [でした]

It is necessary to secure financing for local road maintenance.

I know! And let me also say that Keiko is a SECOND cousin of mine.

Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.

The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.

Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?

It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.

What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.

Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.

Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.

If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.

What was the gross income in the previous calendar year?

He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.

They're buddies from my technical school.

You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.

That was the P-wave just now. The S-wave is coming.

Her conditions for choosing a marriage partner took priority.

He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.

It's as smooth as a baby's bottom.

She used to be flat-chested - just when did she get so large?

In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.