Japanese Sentences with English Translations - Sentences [でした]

Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.

I suppose that means that, after all, people taken for a sucker give off a 'sucker aura'.

Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!

Why do people get fooled by such cheap schemes?

Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.

Somehow, all those reasons sound rather far fetched.

Music preferences vary from person to person.

I'm what the world calls an idiot.

I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.

I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...

We'll watch each other and help each other out.

We're joined by the red string of fate!

It rained heavily, so the playground is muddy.

We've had a heavy rain, so the playground is muddy.

The "X" button in the top right shuts the window.

In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".

We roast just enough beans for the amount we're going to drink, and grind them in the coffee mill.

The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.

All for one, and one for all. That's team play.

As you're starting from scratch you might as well have gone for a major makeover...