Japanese Sentences with English Translations - Sentences [でした]

Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too.

Ah, if you can dub it, can I ask for a copy as well?

Oh yes, you're right. Well, it's the way you shop that's tight-fisted then.

Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.

May be distributed in accordance with the GPL.

Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?

The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.

So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.

Though it's now January, it's warm like early spring.

NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.

There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.

'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"

It's no good saying 'Isn't it?' to me ... have you double-booked again?

"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.

"Kaname, when can you leave?" "It's till closing so it takes till eight."

"You know a kid called Megumi Noda, right?" "Noda?" "Makes weird sounds like 'Hagya', 'Fugi'"

"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."

How many strokes does the kanji for "michi" have?

"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"

"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."