Tanoshii Japanese

ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。

I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me.

ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。

Trust me. It'll be plain sailing.

大船に乗った気がする。

I feel as I can rely on things now.

大船に乗った気持ちがする。

I feel as if I were aboard a great ship.

もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。

It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In