Tanoshii Japanese

殿方が細かいことにこだわるものではありません。

It doesn't become a gentleman to fuss over trifles.

細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。

He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.

細かいことにこだわるな。

Don't split hairs.

細かいことでとやかく言うのはよそう。

Let's not quibble over trivial matters.

あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。

I think you're too picky.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In