Tanoshii Japanese

このドレスはあのころは流行していた。

This dress was in fashion in those days.

あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。

If only I had listened to my parents!

あの頃の我々はもっと若かった。

We were younger then.

あの頃私は憎みあっていた。

There was hatred between us then.

あのころ私達は憎み合っていた。

There was hatred between us then.

あのころはコーヒー１杯が２００円だったよ。

A cup of coffee cost 200 yen in those days.

あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。

I used to go home for lunch in those days.

あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。

If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.

今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。

Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.

あの頃は、毎朝六時に起きていました。

In those days, I used to get up at six every morning.

今だから言えるんだけど、あのころメアリーのこと好きだったんだ。

I can tell you now that it's been a long time, but I fancied Mary at the time.

あの頃は何もかもがもっと単純だった。

Everything was simpler in those days.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In