Tanoshii Japanese

ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。

Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.

アドレス帳がバグってしまい、あなたのを含むたくさんのアドレスが消えてしまいました。

There was a bug in my Address Book and many addresses including yours were deleted.

バグだか何だか分かんないけど、このソフトはちゃんと動かない。

I dunno if it's a bug or what, but this software doesn't work right.

バグだか何だか分かんないけど、このソフトはちゃんと動かない。

I don't know if it's a bug or not, but this software doesn't work correctly.

バグだか何だか分からないけど、このソフトはちゃんと動かない。

I don't know if it's a bug or not, but this software doesn't work correctly.

バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。

Please send bug reports to the following email address.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In