Tanoshii Japanese

そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。

Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.

「そういえば谷本君は？」「あいかわらず一匹オオカミ気取っているよ」

"Now that I think of it, where's Tanimoto?" "Playing the lone wolf, as always."

そういえば。やばい、秀樹に毒されてるわ。

Now that you mention it. Yeek, Hideki's habits are rubbing off on me!

私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。

You might ask before you use my typewriter.

そういえば、前ここで働いていたあの人、どうなったの。

Now that you mention it, what happened to that man who used to work here?

そういえば、確かに太郎を見かけました。

Come to think of it, I did see Taro.

あ、そういえば明日図書館休みなんだった。

Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In