Japanese Sentences with English Translations - Sentences [なられます]

I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.

Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.

Better be the head of a cat than the tail of a lion.

What are you going to be when you grow up?

What do you want to be when you grow up?

When I grow up, I want to be an English teacher.

I want to be somebody when I grow up.

How you've grown!

While I was in Taiwan, I made friends with him.

I became friends with him while I was in Taiwan.

We had no school on account of the typhoon.

The typhoon accounted for the closing of school.

The typhoon led to the school being closed.

Because of the typhoon, the school was closed.

I must rid my kitchen of cockroaches.

Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.

You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.

Sometimes I have to read boring novels.

All the workers who are lazy must be fired.

Idleness leads to ruin.