Tanoshii Japanese

« First ‹ Previous 513 514 515 516 517 518 519

春になったら桜が咲く。

When the spring comes, the cherry blossoms will bloom.

It’s not hypothetical (it’s general truth). In this case, たら is usually acceptable in casual speech.

練習しなければ上手になりません。

If you don't practice, you won't get better at it.

一緒に過ごしたらきっと刺激的な経験だらけになると思うけど…

I'm sure that if we spend time together, it will be full of exciting experiences but...

「過ごす」と言う動詞には「時間」が含まれているので「時間」を別に言わなくても意味が通じます
要するに、「時間」は意味的に重複しているため、省略しても十分伝わるのです.

色付きのリップっていうのが究極のところも三役を担ってくれる、一石三鳥みたいなことになるんですよね

A colored lip balm is something that, ultimately, fulfills three roles, making it like killing three birds with one stone.

「リップ」は英語の "lip balm" を略した形です。日本では、口紅ほど濃くなく、自然な発色の製品を指すことが多いです
「究極」という単語は少し大げさに聞こえることもありますが、強調表現として使われることがよくあります。

空港でパスポートを見せなければならない。

You must show your passport at the airport.

明日は８時までに出社しなければならない。

I must arrive at work by 8:00 tomorrow.

夢は看護師になることです。

My dream is to become a nurse.

« First ‹ Previous 513 514 515 516 517 518 519

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In