Japanese Sentences with English Translations - Sentences [こぼれる]

I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.

Tears fell from her eyes.

After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.

They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.

I burst into tears.

All of the milk was spilled.

The milk boiled over.

If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.

When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.

It is no use crying over spilt milk.

It's no use crying over spilt milk.

You've spilt your coffee.