Japanese Sentences with English Translations - Sentences [���]

I don't know if it was because of the late hour or because of the rain, but there was no one around.

"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...

At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.

Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.

He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.

What were you doing about this time yesterday?

Is there something you want to say?

"Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."

I like the smell of fresh bread.

I like the smell of freshly-baked bread.

I like the smell of bread just out of the oven.

"Hey, Kameko, don't you have a conscience?" "No." "You don't...? You don't have a conscience...?" "I had one, but now I don't."

When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.

What will you do with the furniture you bought in Japan when you go back to Germany?

"It smells like popcorn." "It really does!"

A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain.

A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain.

In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar.

A white-haired man was playing an accordion outside the shop.

Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.