Tanoshii Japanese

« First ‹ Previous 419 420 421 422 423 424 425

「夢がないな。自分が物語の主人公格に選ばれたことを無邪気に喜んだりしないのか」

"You don't have any imagination. Aren't you simply happy that you were chosen to be the main character of the story?"

夢＝
３現実からはなれた空想や楽しい考え。「成功すれば億万長者も夢ではない」「夢多い少女」

「いや、喜ぶ喜ばないじゃなくて」

"No, it's not about being happy or unhappy…"

A: 私の雑誌がない！B: 雑誌は資源ごみの日に捨てたよ。

A: My magazines are gone! B: As for magazines, I threw them away on the recycling collection day.

A: 通天閣に行った？B: 通天閣には時間がなくて行けなかった。

A: Did you go to Tsūtenkaku? B: I couldn't go to Tsūtenkaku as I didn't have time.

Tsūtenkaku is a tower and well-known landmark in Osaka.

早くして！時間がないんだから。

Hurry up! Because we don't have time.

私が言いたいのはそういうことじゃない。

That is not what I wanted to say.

お母さんが買ったのは牛乳じゃなくて豆乳だった。

What my mother bought was soy milk, not milk.

« First ‹ Previous 419 420 421 422 423 424 425

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In