Japanese Sentences with English Translations - Sentences [なかった]

Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.

I don't quite follow, but it looks like it will prove tricky. Ergh.

This is not to say that Mr. Tanaka did it all on his own.

What happened to this place?! It's completely dead!

It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.

There's no but about it!

Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?

It is a consolation that no one was killed.

Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?

However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.

Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.

For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.

N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.

Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?

However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.

You just can't let things slip around this nonchalantly smart girl.

Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.

In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.

This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.

I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.