Japanese Sentences with English Translations - Sentences [なかった]

So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.

You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.

In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.

"If it's money then I'm not lending any" I said point blank.

"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"

"Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public.

"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.

"I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'"

"... in other words, sex!?" "Geez, you don't beat around the bush!"

A bat is not a bird, but a mammal.

A bat is not a bird any more than a fish is.

I think I have tendonitis.

Let's talk it out.

It isn't as if a child learning to talk studies.

I know from his speech that he is not an American.

That's not what you said before.

Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?

Needless to say, fundamental human rights should be respected.

There is no fool like an old fool.

Waste not, want not.