Tanoshii Japanese

« First ‹ Previous 20 21 22 23 24 25 26

トムはメアリーを奴隷のように扱った。

Tom treated Mary like a slave.

彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。

She loves the child as if it were her own.

日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。

At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.

それはキツネのキャンキャン鳴く声のように鳴く。

It makes sounds similar to fox yapping.

俺はあいつらのようにはなりたくない。

I don't want to become like them.

蝶のように舞い、蜂のように刺す。

Float like a butterfly, sting like a bee.

まるで写真のように緻密な絵ですね。

It’s a detailed drawing just like a picture.

生徒と友達のように仲がいいけど、授業中は先生らしく振る舞っている。

I am close to my students like friends but I act like a teacher in class.

その旅人は風のように去っていった。

The traveller left like the wind.

宇宙のことを考えると、自分がとても小さい存在のように思える。

When I think about the universe, I feel like a very tiny existence.

« First ‹ Previous 20 21 22 23 24 25 26

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In