Japanese Sentences with English Translations - Sentences [いさせられた]

At the time there were no native English speakers teaching in any public school.

They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.

One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!

Crutches are pretty tricky ... "Excuse me, stretcher coming through!"

I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.

Just look! The potatoes are all rolling out! You're a real dullard aren't you?

This autumn I am, unusually, watching many drama series.

To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".

"What're you doing?" "The household books. Our finances are pretty tight so we have to do things properly."

Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer.

First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?

"Ryu, I can't seeee!" "Naturally, that's because I'm covering your eyes."

She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.

She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.

She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.

It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.

The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.

It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!

It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.

I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.