Japanese Sentences with English Translations - Sentences [いられない]

When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.

Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.

I wanted to become a philosopher.

Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, the potatoes would freeze during the winter.

Our refrigerator is out of order.

Our refrigerator isn't working.

Our fridge is broken.

One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.

When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there".

When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "This won't do".

My parents live at ease in the country.

I lived in Japan for 2 years, but now I'm living in California.

Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese.

Do you really love me from the bottom of your heart?

Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined as if projected upon a broken mirror.

Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.

Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.

The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.

It doesn't seem strange, but for some reason it feels strange...

My mother is angry.