Japanese Sentences with English Translations - Sentences [ただ]

We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.

No, thank you. I am just looking.

No, thank you. I'm just looking.

All you have to do is fill in this form.

All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

"May I help you?" "No, thank you. I'm just looking."

"Can I help you?" "No, thank you. I'm just looking around."

"Are the drinks free?" "Only for the ladies."

It is only the chance for us to make that change.

It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.

And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.

What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.

This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.

This is, even now, an unrealized dream.

Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.

Love is merely a lyrical way of referring to lust.

I was simply entranced by the beauty of her face.

Only the dead have seen the end of war.

She simply wept a river of tears before her father's grave.