Japanese Sentences with English Translations - Sentences [ただ]

Tom is just a friend from school.

Tom just sat there looking bored.

Tom just wanted to be neighborly.

I just didn't believe what Tom said.

Tom just stood there watching everybody dance.

Tom just wants you to take care of his dog.

I just didn't believe Tom.

I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures.

The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.

I'm just lazy.

He's just an ordinary man.

I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.

Is it free?

I don't care how you do it. Just do it.

The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.

My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like contempt towards us students might well and truly have been kindness.

In other words, outside of the persons concerned, only one person in Osaka knew about this incident.

"Are Tom and Mary dating?" "No, they're just good friends."

That isn't a literal translation, it's just plain wrong.

I would just like to thank you for translating my sentences.