Tanoshii Japanese

「何してるの？」「家計簿をね。うちの家計カチカチだから、こういう所からちゃんとしないと」

"What're you doing?" "The household books. Our finances are pretty tight so we have to do things properly."

夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。

It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.

夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。

It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.

聞こえる音は時計のカチカチという音だけだった。

The only sound to be heard was the ticking of the clock.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In