Tanoshii Japanese

だからって・・・なにもひっぱたくことないじゃないか。

Even so ... she didn't have to slap me!

彼女は彼の顔をひっぱたいた。

She slapped him in the face.

彼女は彼の顔をひっぱたいた。

She slapped his face.

彼女は私の顎をひっぱたいた。

She slapped me on the chin.

彼の顔をひっぱたいた。

I slapped him in the face.

彼の顔をひっぱたいた。

I slapped his face.

酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。

The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.

メアリーがトムをひっぱたいても、それは当然の報いなんだ。

If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it.

ケンジの奴、二股かけてたから、思いっきりひっぱたいてやったよ。あいつとはもう別れることにした。

That damn Kenji, because he was cheating on me with another woman, I slapped him as hard as I could. I've already broken up with him.

トムをひっぱたいた後、メアリーは部屋から駆けだした。

After slapping Tom, Mary ran out of the room.

彼は彼女をひっぱたいた。

He slapped her.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In