Tanoshii Japanese

あなたにとってひらめきの最大の源は何？

What is your greatest source of inspiration?

彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。

The idea of surprising her suddenly crossed my mind.

私はひらめきを失った。

I lost my inspiration.

素晴らしい考えがひらめいた。

A wonderful idea just ran through my mind.

社長のとっさのひらめきなんだって。

It came to the president like a bolt of lightning.

私は遠くに稲妻のひらめきを見た。

I saw flashes of lightning in the distance.

その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。

Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.

ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。

Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.

この計画について彼らによい霊感のひらめきが起こった。

They had good flashes of inspiration about this plan.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In