Japanese Sentences with English Translations - Sentences [そういう]

This is always the way it has been.

That's how it is.

I didn't mean to give you that impression.

I didn't mean to give that impression.

Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.

A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.

It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.

It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think.

That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.

That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.

Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.

Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.

I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.

I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.

I wonder if that is the sort of thing you should do as a man.

That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!

"You're right, certainly you don't seem to have been into it today." "Eh! You can tell that sort of thing?"

It's natural that Yoko should say a thing like that.

She is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such.

She is an excellent scholar, and is recognized everywhere as such.