Tanoshii Japanese

彼女は私の申し出をそっけなくはねつけた。

She gave a flat refusal to my offer.

彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。

They scorned our attempts at reconciliation.

上司は新しい企画の予算案をはねつけた。

My boss rejected the budget for the new project.

私の提案はたちどころにはねつけられた。

My suggestion was rejected out of hand.

どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。

Why did they turn down your proposal?

そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。

Such a proposal would only be turned down immediately.

この問題を即座にはねつけてはならない。

This problem must not be dismissed out of hand.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In