Tanoshii Japanese

自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。

The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.

話がそれた。

The story wandered.

問題点からそれないようにしましょう。

We've got to stick to the point.

本題からそれないようにしましょう。

Let's not deviate from the subject.

彼の話は本題からそれた。

His story departed from his main theme.

猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。

When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!”

猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。

When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."

猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。

When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."

道筋からそれてしまった。

We wandered from the course.

洪水で川の流れがそれた。

The flood diverted the course of the river.

そのために彼の注意がその光景からそれた。

And thus his attention was distracted from the sight.

待った。彼女って言った？それても彼氏って言った？

Wait, did you say girlfriend or boyfriend?

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In