Tanoshii Japanese

ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。

If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.

彼はでしゃばらないようにしよう。

He tried to be less obtrusive.

彼はでしゃばらないようにしようとした。

He tried to be less obtrusive.

でしゃばるのは慎んでください。

Please refrain from pushing forward.

お前がでしゃばることはない。あいつにやらせればいいんだ。

There's no need for you to butt in. Just let him do this on his own.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In