Tanoshii Japanese

サンバはブラジルのリズムですね。

Samba is a Brazilian rhythm, isn't it?

リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。

The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.

私はリズム＆ブルースが好きです。

I like R & B.

妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。

My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.

あの歌のゆっくりしたリズムが好きです。

I like the slow rhythm of that song.

昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。

Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.

トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。

Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In