Sign In

Dictionary

Recent Searches

Japanese Sentences with English Translations - Sentences [一緒]

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

I went with them so that I could guide them around Nagasaki.
I live with my uncle.
Come outside with me.
Do you want to go on a diet with me?
Why not have dinner with us?
I know everything about Tom. We've been together ever since elementary school.
Can I go with Tom?
Please let me go with you.
I think it would be more fun to go together.
Why don't you want to come with us?
Two brothers set out on a journey together.
I think it's highly unlikely that Tom was not aware that he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.
Those two are always together.
Thank you for always being with me.
Why don’t we play tennis together?
If you don’t disturb me (subject: you), I will study with you (subject: I).
We are going to school together tomorrow, right?
Maybe it is because her house is distant that Miss Toujou is without any friends, her being alone makes me feel saved just a bit.
離れる
3㋐二つのものが隔たって存在する。間にかなりの距離がある。「家と学校とはだいぶ―・れている」「人里―・れた一軒家」
her house is distant (from her other friend's houses).


2 疑いの気持ちで推定する意を表す。「心なしか顔色がさえないようだ」「気のせいか彼女のひとみがぬれているように思われる」
ie, there is a feeling of doubt with the preceding assumption (家が離れているから).
I'm sure that if we spend time together, it will be full of exciting experiences but...
「過ごす」と言う動詞には「時間」が含まれているので「時間」を別に言わなくても意味が通じます
要するに、「時間」は意味的に重複しているため、省略しても十分伝わるのです.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.