Tanoshii Japanese

彼の名前が喉まで出かかっていたが、思い出せなかった。

His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.

彼の名前が口の先まで出かかっている。

His name is on the tip of my tongue.

言葉はのどまで出かかってるんだけど。

It's on the tip of my tongue.

言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。

The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.

言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。

The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.

あー、ほら、あれ、何て言うんだったっけ。喉まで出かかっているんだけど、名前が思い出せないよ！

It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name!

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In