Japanese Sentences with English Translations - Sentences [じゃなくて]

It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think.

Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...

Even so ... she didn't have to slap me!

What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.

Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer.

Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?

It's no joke! It's really a pain, you see.

The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.

You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?

That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.

That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.

A-ha-ha ... sorry. I forgot my contacts, Unless I'm right here I can't see it.

Oh, sorry for not noticing you. I can only see it (the game) from here.

Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.

"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"

"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."

"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."

Tomorrow, I've got an important mission first thing in the morning. I shouldn't be wasting my time with this.

It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.

As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.