Tanoshii Japanese

« First ‹ Previous 26 27 28 29 30 31 32

曇ってるから、もうすぐ雨が降るんじゃない？

It’s cloudy, so I guess it’s raining soon, isn’t it?

あのハードなエクササイズしている男の人、ハンサムじゃない？

Isn’t that man doing hard exercises handsome?

今夜は出かける気分じゃない。

I don’t feel like going out tonight.

嘘をつくんじゃない！

Don’t lie!

ふざけるんじゃない！

Stop fooling around!

俺は悪魔なんかじゃない！俺はヒーローにならなきゃならない！

I am not a devil! I have to become a hero!

お母さんだって気づいているだろう。お母さんは、ここに自分をつれてくるために娘にこの名前をつけたわけじゃないのに。

Probably even mother has noticed. Even though it doesn't mean that her mother had named her daughter just for the sake of bringing her here.

ie, her mother didn’t name her Kokoro for the purpose that someday she would bring her to this place - a special school for kids who don’t fit in

「いや、喜ぶ喜ばないじゃなくて」

"No, it's not about being happy or unhappy…"

私が言いたいのはそういうことじゃない。

That is not what I wanted to say.

お母さんが買ったのは牛乳じゃなくて豆乳だった。

What my mother bought was soy milk, not milk.

« First ‹ Previous 26 27 28 29 30 31 32

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In