Japanese Sentences with English Translations - Sentences [ではなく]

However not attacking your partner in sparring is not a kindness!

There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.

Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?

It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.

It's not as if just anybody can write a literary gem.

Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.

I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....

War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".

I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.

I'm not well enough to take care of others.

I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.

Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.

This certainly isn't a job where you can take it easy.

If not a lie, close to a boast.

It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.

For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.

However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.

This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.

I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.

The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.