Tanoshii Japanese

さっきの話はなかったことにしてくれ。

Please pretend we never said this.

さっきの話はなかったことにしてくれ。

Please forget what we talked about earlier.

このことはなかったことにしよう。

Let's pretend this never happened.

今日のことはなかったことにしよう。

Let's forget about what happened today.

今日のことはなかったことにしよう。

Let's pretend that what happened today didn't happen.

さっきの話はなかったことにしてください。

Please forget what we talked about earlier.

引き返せる。なかったことにできる。

To be able to get back. To be able to make it like it never happened.

なかったことにする＝
それまでの経過の中で検討した事柄、また決定した事柄をすべて取り消して、白紙に戻す。また、その件が初めから存在しなかったかのようにみなす。「この契約は―◦させてください」「失敗を―◦する」

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In