Japanese Sentences with English Translations - Sentences [みたいだ]

It seems like summer is finally here.

My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.

My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.

I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.

They seem to be in love with each other.

You seem to have mistaken me for my older brother.

That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.

He seems not to be aware of the conflict between my father and me.

He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me.

I'd like to play tennis with you some day.

I'd like to read some books about the Beatles.

He looks like your brother.

She doesn't seem to be an American.

Tom seems a bit depressed this morning.

As I thought, it seems to have been an impolite question.

He said that Esperanto was a "Japanesque Latinate language."

Tom and Mary always seem to be hanging out together.

Take a seat. You look tired.

I'd like to try some Thai food.

I'd like to perform at Carnegie Hall someday.