Tanoshii Japanese

今となっては事の真相を知るすべもない。

At this distance we cannot hope to know the truth.

今となっては私たちができることはほとんどありません。

There's very little we can do now.

今となっては後戻りは出来ない。

At this time I can't go back.

今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。

With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.

荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。

Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.

君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。

You should have done it earlier. It cannot be helped now.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In