Tanoshii Japanese

貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。

Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.

両者の間には、たとえあるにしてもごくわずかしか違いがない。

There is little, if any, difference between the two.

天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。

The less it is affected by the weather the better clock it is.

成功の見込みはほんのわずかしかなかった。

There was only a faint chance of success.

最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。

Of all the books published recently, only a few are worth reading.

金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。

Few rich men own their own property.

我々が成功する見込みはわずかしかない。

We have only a slender chance of success.

ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。

Brian barely has enough money so he consulted his parents.

そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。

And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.

彼に成功の望みはほんのわずかしかない。

There is very little hope of his success.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In