Tanoshii Japanese

人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。

Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.

人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。

One is judged by one's speech first of all.

私は時間厳守を第一にしている。

I make a point of being punctual.

昨日、加古川で真一に会った。

I saw Shinichi in Kakogawa yesterday.

昨日、加古川で真一に会った。

I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday.

幸福とお金とが同一視されることがある。

Happiness is sometimes identified with money.

何よりもまず第一に、うそをつくな。

Above all, don't tell a lie.

パーティーはいつにしましょうか。

When shall we have the party?

その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。

The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.

あなたは来年のいつに三田に住むつもりですか。

When will you live in Sanda next year?

「そのうちに」はいつになっても来ない。

One of these days is none of these days.

タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。

At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In