Tanoshii Japanese

僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。

My friends were so boozed up that I had to drive them home.

彼女はしまいには入院するはめになった。

She ended up in the hospital.

彼のおかげで彼の負債１００万円を払うはめになった。

He stuck me with debts of 1,000,000 yen.

彼が脅したので私は本気で勉強をするはめになった。

His threat got me to start studying seriously.

最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。

I missed the last train, so I had to walk all the way home.

最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。

You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.

もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。

If he carries on like this, he's going to wind up in prison.

そんな運転をすると入院するはめになるだろう。

If you drive your car like that, you'll end up in hospital.

その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。

The politician had to take back his words and eat crow.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In