Tanoshii Japanese

彼女のすべての努力は水泡に帰した。

All her efforts culminated in failure.

彼の努力は水泡に帰した。

Nothing has resulted from his efforts.

彼の努力はすべて水の泡に帰した。

All his endeavors ended in failure.

彼のミスがその計画を水泡に帰した。

His error brought the project to nothing.

私たちの努力は水泡に帰した。

Nothing has resulted from our efforts.

ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。

In short, all our efforts resulted in nothing.

キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。

Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.

いつ私のかさをかえしてくれるのですか。

When will you bring back my umbrella?

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In