Tanoshii Japanese

彼女は姑の気にさわるようなことを言わなければよかったと臍を噛んだ。

She bitterly regretted having said something that displeased her mother-in-law.

彼女の話し方は私の気にさわった。

Her way of talking got on my nerves.

彼の私を見る目つきがとても気にさわった。

The way he looked at me irritated me very much.

彼のわがままほど彼女の気にさわることはなかった。

Nothing vexed her more than his selfishness.

もし気にさわったら、ごめん。

I apologize if I hurt your feelings.

あの音楽は彼の気にさわる。

That music gets on his nerves.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In