Tanoshii Japanese

‹ Previous 1 2 3

貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。

We believe that you will be able to make a price concession.

デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。

We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.

そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。

This would help us promote your products in the most effective way.

セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。

Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.

しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。

However, the color was different from the sample color in your catalog.

ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。

We will ship the product immediately after receiving your order.

この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。

With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.

コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。

I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.

２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。

This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.

‹ Previous 1 2 3

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In